Legal
Cancellation & Refund Policy.
I respect your time and ask that you respect mine. Holding sacred space requires preparation and recovery — please review this policy before booking.
1. Individual sessions (1:1)
- Cancellation more than 48 hours before — full refund or free rescheduling.
- Cancellation 24–48 hours before — 50% of the deposit applied to a future session (within 90 days).
- Cancellation less than 24 hours before, or no-show — non-refundable. The full session fee is retained as compensation for reserved time.
2. Kambo & plant-medicine ceremonies (Rapé, Cacao)
- Bookings for these ceremonies require careful preparation on my side.
- More than 7 days before — full refund minus 10% admin fee.
- 3–7 days before — 50% refund; remaining 50% credited toward a future ceremony within 6 months.
- Less than 72 hours before — non-refundable.
- If you arrive intoxicated, hide a contraindication, or refuse to proceed — non-refundable.
3. Retreats
- A deposit is required to confirm a retreat place. Deposits are non-refundable but transferable to another retreat date within 12 months, or to another participant chosen by you.
- Cancellation more than 60 days before — 75% refund of total paid (deposit retained).
- 30–60 days before — 50% refund.
- Less than 30 days before — non-refundable. Place may be transferred to another participant of your choice (subject to my approval after health check).
4. If I need to cancel
If illness, injury, or a force-majeure event requires me to cancel, you receive the choice of:
- Full refund of any deposit paid; or
- Reschedule at a future date that works for both of us.
5. Refund processing
Approved refunds are processed within 14 business days to the original payment method. Bank fees and currency-exchange differences are not refundable.
6. Disputes
Please write to summertouch79@gmail.com first — almost everything can be resolved in conversation. Statutory consumer rights are unaffected by this policy.
Юридическое
Отмена и возврат.
Я уважаю ваше время и прошу уважать моё. Проведение священного пространства требует подготовки и восстановления — пожалуйста, прочтите эту политику до бронирования.
1. Индивидуальные сессии (1-на-1)
- Отмена более чем за 48 часов — полный возврат или бесплатный перенос.
- За 24–48 часов — 50% депозита засчитывается на будущую сессию (в течение 90 дней).
- Менее чем за 24 часа или неявка — без возврата. Полная стоимость удерживается как компенсация за зарезервированное время.
2. Церемонии Камбо и растительной медицины (Рапе, Какао)
- Бронирования требуют тщательной подготовки с моей стороны.
- Более чем за 7 дней — полный возврат минус 10% административного сбора.
- За 3–7 дней — 50% возврат; оставшиеся 50% засчитываются на будущую церемонию в течение 6 месяцев.
- Менее чем за 72 часа — без возврата.
- Если вы приходите в состоянии опьянения, скрываете противопоказание или отказываетесь начинать — без возврата.
3. Ретриты
- Для подтверждения места требуется депозит. Депозит не возвращается, но может быть передан на другую дату в течение 12 месяцев или другому участнику по вашему выбору.
- Отмена более чем за 60 дней — возврат 75% уплаченной суммы (минус депозит).
- За 30–60 дней — возврат 50%.
- Менее чем за 30 дней — без возврата. Место можно передать другому участнику (после проверки здоровья).
4. Если отменяю я
Если болезнь, травма или форс-мажор требуют отмены с моей стороны, вы выбираете:
- Полный возврат внесённого депозита; или
- Перенос на удобную для обеих сторон дату.
5. Обработка возвратов
Одобренные возвраты обрабатываются в течение 14 рабочих дней на оригинальный способ оплаты. Банковские комиссии и курсовые разницы не возвращаются.
6. Споры
Сначала напишите на summertouch79@gmail.com — почти всё решается в разговоре. Установленные законом права потребителей этой политикой не отменяются.